Fukai yami no hotori Nemuru chou tachi yo
In the deepest darkness lie the sleeping butterflies.
Aoki sorasaemo shirazu ni iru noka?
Are they even aware of the blue sky?
Tsumiki no youni moroi sekai wo
The world is fragile, like building blocks.
Habataku sube ga hoshii
I want a way to fly away.
Hitotsudake sou negatte
I pray for only one thing
Aisubeki hito no tameni
for the one that I love.
Sai ha chijyou takaku narerareta
Now, the dices were thrown.
Rakuen sore ha hiizuru mirai
Paradise will rise in the future.
You and I Tooi yumeni musubareru
You and I will unite in this far away dream.
Kono akai kawa no koete
And we will cross this red river.
Hana ha mujyou sarau jyuujika wo
The flower embraces the cross with uncertainty.
Daite saita hakanaki tenshi
Like that, bloomed a fickle angel.
Yuuen no ai itsuka mitsukeru nara
We will one day find eternal love
Kimi ni sasageyou Paradise
and I will give you Paradise.
Wait!
It broke!
Noooo!
Why don't you buy a new one?
Don't say it so easily!
Punk Street is straight ahead.
I heard that there is a legendary blacksmith there.
I think his name is called Musica.
Musica?
The Legendary Blacksmith Musica
Humph, they finally noticed.
He's got a lot of nerves, stealing money from the Demon Card!
That was some good work.
It went really well, didn't it Musica san?
Yeah.
Come on Elie, are we at Punk Street yet?
We're almost there.
You have been saying almost for three days now.
If you think about it, you won't make it.
No! I think a lot.
Alright! When I get to Punk Street, I'm going to upgrade my Tonfa Guns!
She's not listening to me.
My watering can.
Plue!
Rain? But there are no clouds.
What the...
What?!
Hey, are you the one that shot at us?
Who are you?
Be surprised! Even crying children will shut up because we are The Silver Rhythm Bandits!
Bandits?
Because of you, my precious can has hole in it.
What are you going to do about it?!
I see, I got it!
The rain earlier was leaking from this.
I'm not talking about that, pay for it, pay for it.
That sword...
I'll forgive you for this, but it's broken.
Gimme it back, this is a very precious sword.
My watering can was also very precious.
Do you wanna fight with us?
What the...
Wait!
Are you the bandit's leader?
Sort of.
My sister told me, Bandits are bad guys.
So what?
You gonna beat us?
Hebi, let's go.
But, what about my watering can?
Let me look at it.
Here, it's fine now, right?
Wow, he's very good indeed.
Let's go.
Who were those guys?
Lance sama, last night, the casino was robbed by Silver Rhythm again.
Lance sama!
Shut up! Who cares about the small change from a casino,
Those sneaky thieves can have it.
But...
I'm only interested in Rave right now.
Beast.
Has the Rave Master appeared yet?
Not yet.
You know what to do when he shows up, right?
Of course.
The Rave Master even Shyuda couldn't defeat...
and to think that I'm about to defeat him,
I'm so excited?
Hmmm... so that's what happened.
So, be careful when you shoot the Tonfa Guns.
Yes, Boss.
Boss?!
Look! Over there!
WOW!! So this is Punk Street.
What? Every one is carrying a weapon.
Of course.
In Kodu land, witch is further north, it's even more dangerous.
Then, first of all, Musica...
First, let's go gamble!
Boss, Elie is going to get some money for our weapons!
Ca.. casino,
She is a weird girl, after all.
Sake! Brink sake!
There isn't any sake for you!
Now, Harry up and go home!
Why is that? Why is there no sake here?
It's because you drunk it all!
Shoo, shoo, go home, go home!
My sister told me not to associate with drunkards.
Let's go Plue, let's get some lunch...
Huh? Plue?
You're a strong drinker, kid!
I beg of you, please go home!
You're pretty good.
Why are you drinking sake in the afternoon?
Kid, are you a friend of this?
That's right.
Plue, let's go.
What an unfriendly guy.
Why don't you sit down there?
I'm sorry, but we have some business to take care of.
When do you have to take care of your business?
Let it go! I have to look for a blacksmith named Musica.
Musica...
I'll find him, just leave it to me...
What?!
Ossan, you know where Musica lives?
I wanna go home.
Damn...
This is the only way.
Hey you guys, pay up!
What's your name?
I'm Haru.
This is Plue.
Hmm... Ham and Pudding?
Haru and Plue!
Kid, can't you walk faster? You are young but....
Damn.
Wahaha. That's great, kid! You are like a turbo engine.
I'm very lucky, after all!
With this, the Tonfa Gun's upgrade will be completed perfectly!
Ok, I'm gonna do a lot of gambling.
Well, we do have a lot of money.
Good! Kid, drink more!
Hey, tell me where Musica's place is already.
Plue?!
Plue, you too! Drinking so much...
Oh, I got it!
It's a big one!
What is this?
Sister!
Haru, don't be so noisy in front of mother's grave.
I found an amazing fish!
Fish?
Here.
Haha... it's cute!
Haru, this is not a fish.
It's a dog.
That's definitely a lie!
Plue?
Oh, you're already sobering up huh?
Ossan, when are you gonna show me Musica's place?
Ossan.
Don't fall asleep!!
Plue! You are drinking too much!
Good job, little kid!
Sober up already, you guys!
It's cold! What the hell are you doing, kid!?
So.. tell me where Musica is.
I want him to fix my sword as soon as possible.
Noisy kid.
Because of you, I'm sobered up now.
Musica is...
me.
You are...
Musica?!
That's right. The blacksmith Musica is me.
You are Musica... the legendary blacksmith.
This sword was given to me by Shiba.
Shiba?
The sword warrior, Shiba?
I haven't seen him for decades.
This is a very precious sword.
I heard that you can fix it.
Ten Commandments...
What about Rave? Rave must have been attached to this sword.
If you don't have Rave, then I can't fix this sword.
I have it here.
Then, you can fix it right?
It will take two days.
Never come by this house for those 2 days.
Are you done upgrading my Tonfa Guns?
Yeah.
Thank you. Here's what I owe you.
Thank you.
Let's see, Haru and Plue are...
It was bad luck.
There is no point in losing the money we robbed from one casino, gambling at another one.
I see! We should rob it again tonight and get our money back.
N... No... That's not what I meant, Musica san.
Musica?
It's me.
Send me Beast.
Wait... wait a minute.
Excuse me, are you Musica san?
Hey you, what do you want with Musica san?
More importantly, how do you know Musica san's name?
Stop it, now.
It seems like, she is hitting on me.
No... I don't think so!
I was right! You are Musica, right?
Umm... Yeah, but what does a cute girl like you want with me?
I have a favor to ask you, so can you follow me?
Ah! I'm so lucky!
I lost all my money at the casino, but a cute girl like her, is hitting on me!
My luck with the ladies must be getting better.
Hey.. can you?
Of course, I can.
Cool!
Hey, you guys. Go kill your time at an arcade until nighttime.
No, wait. Till morning!
That's unfair! Only Musica san gets to be with the girl.
Shut up! get out of here!
You got it?
It's on the desk.
Good job, old man. This will make Lance sama very happy.
Leave if you're done.
The sake isn't good now.
Hey, wait a minute.
Rave's not on it. Why is it not there?
I don't know.
I did just as I was told, I took the sword from him.
You are just a blacksmith. Don't speak to me like that.
This means that the kid still has Rave.
You useless old man!
You should not anger Lance sama.
Otherwise you won't be drinking anymore of your favorite sake.
Let's see...
Around Here... isn't this good enough already?
Haru! Here, Here!
I don't like you playing hard to get.
Where were you? I've been looking for you!
Humph, She's with a guy.
That guy...
Plue, are you drunk?
Yeah, we met a really drunk old man.
You!
Heh, I didn't think we would meet this soon.
What the heck, I thought I met Musica first.
Musica?! That guy is?!
That's right.
That must be a lie.
It's not a lie. What are you guys?!
Because I already met Musica.
Eh? Then, who is this guy?
My name is Musica.
Silver Rhythm, Bandit Musica.
Didn't you know that?
Sorry, I don't.
What?!
Bandit? It is not him then.
The Musica we're looking for is a blacksmith.
Blacksmith Musica.
Blacksmith Musica?
Never Heard of him.
Did you also leave your precious sword with him?
Umm... Yeah.
Fool! He completely deceived you!
What?
In this kind or town...
he must be a person working for the Demon Card or something.
Well, you should be more careful next time.
That's the guy?
Yes, perhaps.
What the... he's really just a kid.
Screw type Shotgun!
Demon Card?
As soon as we mentioned the Demon Card, the lower ranks show up.
You better watch your mouth, kid!
Who are you calling lower ranks? Who?!
You don't even know yourself?
I can see it in your face.
Search them for Rave.
Yes.
R... Rave?!
Wha.. What are you doing?!
Hey! Where are you touching?
That tickles!
If these guys are after Rave,
then the sword he was just talking about must be...
Damn!
I could take these off if I had my Rave.
Beast san, It's not here.
What?!
Hey, kid! Where's the Rave?
I'm... not... telling... you!
That means... the old man,
had it after all.
I'll leave this to you guys. Finish these kids.
Finish the girl? How should we do it?
Heh, should we hit it quick in private?
It stings! Stings! Something stung me.
Wow, that cat is cool! Is it a chihuahua?
You think it's a cat?
But a chihuahua is a dog!
Who are you?
Ah! That guy is..!
Three piercing in a row on his forehead.
A silver skull...
A bandit, Silver Rhythm's Musica!
That guy, they say he's been robbing a lot around here lately.
I see. Even the lower ranks know a little.
Then, this is a good chance to finish them together!
You guys are the ones who are going to be finished!
Ok, I'm gonna go for it too!
Get out of my way! Let me try the power of my new Tonfa Guns!
You guys are gonna pay for touching my things.
These are single-barreled guns.
You made a mistake, old man!
These are dangerous, right?
But their destructive power was great.
Hey, were you gonna kill me too?!
Don't back off. Get them!
Hey you, what's your name?
Haru.
Haru Glory.
I'm starting to like you. Wanna join my team?
Be a bandit?! No thanks.
By the way, I haven't met a strong fighter like you in a while.
Shouldn't we fight some time?
Don't even try. You can't beat me.
Thank you, Plue.
Old man Musica. You are gone pay for this!
Hey Haru, are you a Rave Master?
Yeah, sort of.
How come a Rave Master doesn't have any Rave?
I left it with Musica the Blacksmith, the one I talked about earlier.
If so, the Rave will not be returned to you.
That Musica is a fake.
The Musica family... was destroyed.
I'm the only one left.
Therefore, only I have the name Musica.
Th.. then, that old man was...
Rave...
Stupid kid.
Bringing such a thing to me at this time.
Tsuki no shita de sanagi ni natte kuchizuketa GARASU no ai no umi
Under the moon, I became a chrysalis, kissed upon a glass sea of love.
Nami no youna anata no RIZUMU idakarete utau kotoba
Your rhythm is like a wave, embraced by the words of its song.
Live watashi o kanjite my past minamo ni kieru yo
Live to feel me, my past disappears on the water's surface.
Shinjirareru mono wa subete anata to mitsuketa kara
Everything I believed in, I found with you, so...
You're wings on my heart kono negai haruka na yume no shijima ni tokete
You're the wings on my heart, this wish, a distant dream that melts on a deserted island.
Nani mo nai tada anata to tadayou kuni e aoi tori douka michibi ite
All I want is for the bluebird to lead me to you, and drift through the country.
Chiisana sora ga naita
Toward the small sky that weeps.
Blacksmith, Musica and Silver Rhythm, Musica?!
Which on earth is witch?!
I believe in the old man.
Hey, old man!
Quit drinking already. Harry up and fix my Ten Commandments.
Help me Haru! I got caught by Demon Card!
On the next episode of Rave!
Brutal Swordsman Lance.
Just wait Elie!